Términos y definiciones

Interpretación consecutiva

Proceso donde intervienen al menos tres personas: orador, intérprete y oyente. Se realiza cuando el orador establece una pausa para que el intérprete traduzca lo que ha dicho en otra lengua, antes de darle continuidad al discurso. Por tanto consta de dos partes la recepción y comprensión auditiva (se produce el encuentro entre el intérprete y el orador, se recibe el mensaje y se produce su comprensión) y la transmisión del mensaje (el intérprete se convierte en orador y comunica el mensaje previamente recibido y comprendido).